objecte de desig m
- (object of) passion
Resultats de la cerca per a «objecte de desig»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
objecte de desig adj
- desirable
| It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. | És gairebé com si aquest objecte de desig tan sols es realitzés desapareixent repetidament. |
| Font: TedTalks | |
| Historically, the female body was regarded as an object of desire existing for the pleasure of men. | Històricament, el cos femení va ser considerat com a objecte de desig que existia per al plaer dels homes. |
| Font: wikimedia | |
| Carlos III ordered its demolition so that it would not lure foreign powers to the island. | Carles III va ordenar la demolició del castell perquè l’illa no tornés a ser objecte de desig per a les potències estrangeres. |
| Font: MaCoCu | |
| The artist plays with the concept of the female body understood as a machine of maximum efficiency and, at the same time, as an object of desire and consumption. | L’artista juga amb el concepte de cos femení entès com una màquina de màxima eficiència i, a la vegada, com un objecte de desig i consum. |
| Font: MaCoCu | |
| Consequently, the programme also explores the female body as an object of desire, the ultimate merchandise served by the performing and musical arts. | Per això, el programa indaga també en el cos femení com a objecte de desig, mercaderia última a la qual servien les arts escèniques i musicals. |
| Font: MaCoCu | |
| To be the object of desire of all those who want a horse, of all those who want to lose themselves in Alaska, thinking that they would be freer there. | Ser l’objecte de desig de tots els que volen tenir un cavall, de tots els que es volen perdre a Alaska i pensen que allà s’és més lliure. |
| Font: MaCoCu | |
| The winning design –which is bound to become an object of desire for all bottle cap collectors– will be featured in an exclusive, limited edition of bottles of this unique cava. | La proposta guanyadora del concurs, que es convertirà en objecte de desig de tots els col·leccionistes de plaques, serà protagonista d’una edició exclusiva i limitada d’ampolles d’un cava emblemàtic. |
| Font: MaCoCu | |
| From the masculine point of view, the girls have an idealised beauty, like an unattainable mystery, and are presented as sexualised - once again objects of desire and erotic fantasies of men. | Unes noies de bellesa idealitzada, sempre des del punt de vista masculí, com un misteri inabastable, que apareixen sexualitzades, una vegada més objecte de desig i fantasmes eròtics dels homes. |
| Font: MaCoCu | |
| And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. | I després tenim el quart nivell, que és un objecte completament nou al món: la peça feta per a la pel·lícula, el que representa la cosa, esdevé, per dret propi, en quelcom completament diferent, un nou objecte de desig. |
| Font: TedTalks | |
| Throughout the 20th century, man became the object of desire and the arrival of cinema, comics, music, as well as the perfume and fashion industry, will build an image of masculinity more varied. | Al llarg del XX, l’home esdevé objecte de desig i l’arribada el cinema, el còmic, la música, i també la indústria del perfum i la moda, aniran construint una imatge de la masculinitat més variada. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |